“ La joie présente a le rire présent. ”
William Shakespeare, La Nuit des rois (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | La Nuit des rois |
| Thème | rire joie |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1601 et 1602 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_soir_des_rois_ou_ce_que_vous_voudrez/T... |
Contexte
“Ne trottez pas plus loin, douce mignonne ;
Tout voyage s’arrête au rendez-vous d’amour.
Le fils du sage sait ça.
SIR ANDRÉ. Excellent, ma foi !
SIR TOBIE. Bien, bien.
FESTE. Qu’est-ce que l’amour ? il n’est pas à venir ;
La joie présente a le rire présent. Ce qui est au futur est toujours incertain.
On ne gagne rien aux délais.
Viens donc me baiser, cent fois charmante ;
La jeunesse est une étoffe qui ne peut durer.
SIR ANDRÉ. Voix melliflue, foi de chevalier.
” source
Tout voyage s’arrête au rendez-vous d’amour.
Le fils du sage sait ça.
SIR ANDRÉ. Excellent, ma foi !
SIR TOBIE. Bien, bien.
FESTE. Qu’est-ce que l’amour ? il n’est pas à venir ;
La joie présente a le rire présent. Ce qui est au futur est toujours incertain.
On ne gagne rien aux délais.
Viens donc me baiser, cent fois charmante ;
La jeunesse est une étoffe qui ne peut durer.
SIR ANDRÉ. Voix melliflue, foi de chevalier.
” source
