“ Est-ce à notre intention que vous mordez votre pouce, monsieur ? ”
William Shakespeare, Roméo et Juliette (1597). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Roméo et Juliette |
Thème | insulte outrage |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Ecrit entre 1591 et 1595 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Roméo_et_Juliette/Traduction_Hugo,_1868 |
Contexte
“Je vais froncer le sourcil en passant près d'eux, et qu'ils le prennent comme ils le voudront. C'est-à-dire comme ils l'oseront. Je vais mordre mon pouce en les regardant, et ce sera une disgrâce pour eux, s'ils le supportent Ret_36(36). Est-ce à notre intention que vous mordez votre pouce, monsieur ? Je mords mon pouce, monsieur. Est-ce à notre intention que vous mordez votre pouce, monsieur ? La loi est-elle de notre côté, si je dis oui ? Non. Non, monsieur, ce n'est pas à votre intention que jemords mon pouce, monsieur ; mais je mords mon pouce, monsieur.”
source
Citation originale