“ L'amour court vers l'amour comme l'écolier hors de la classe ;mais il s'en éloigne avec l'air accablé de l'enfant qui rentre à l'école. ”
William Shakespeare, Roméo et Juliette (1597). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Roméo et Juliette |
Thème | amour attirance |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Ecrit entre 1591 et 1595 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Roméo_et_Juliette/Traduction_Hugo,_1868 |
Contexte
“— de cesser tes instances et de me laisser à ma douleur… — J'enverrai demain. Par le salut de mon âme… — Mille fois bonne nuit ! — La nuit ne peut qu'empirer mille fois, dès que ta lumière lui manque… — L'amour court vers l'amour comme l'écolier hors de la classe ; — mais il s'en éloigne avec l'air accablé de l'enfant qui rentre à l'école. — Stt ! Roméo ! Stt !… Oh ! que n'ai-je la voix du fauconnier — pour réclamer mon noble tiercelet ! — Mais la captivité est enrouée et ne peut parler haut : — sansquoi j'ébranlerais la caverne où Écho dort, — et sa voix aérienne serait bientôt plus enrouée que la mienne, — tant je lui ferais répéter le nom de mon Roméo !”
source
Citation originale