Si l'amour est brutal avec vous, soyez brutal avec lui
 William Shakespeare, Roméo et Juliette (1597). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Roméo et Juliette
Thème amour brutalité
Date 1597
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Ecrit entre 1591 et 1595
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Roméo_et_Juliette/Traduction_Hugo,_1868

Contexte

“— Ses flèches m'ont trop cruellement blessé — pour que je puisse m'élancer sur ses ailes légères ; enchaîné comme je le suis, — je ne saurais m'élever au-dessus d'une immuable douleur ; je succombe sous l'amour qui m'écrase. — Prenez le dessus et vous l'écraserez : — le délicat enfant sera bien vite accablé par vous. — L'amour, un délicat enfant ! Il est brutal, — rude, violent ; il écorche comme l'épine. — Si l'amour est brutal avec vous, soyez brutal avec lui ; — écorchez l'amour qui vous écorche, et vous le dompterez. — Donnez-moi un étui à mettre mon visage ! — Un masque sur un masque ! Peu m'importe à présent — qu'un regard curieux cherche à découvrir mes laideurs ! — Voilà d'épais sourcils qui rougiront pour moi !” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler