“ je suis le bouffon de la fortune ! ”
William Shakespeare, Roméo et Juliette (1597). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Roméo et Juliette |
Thème | chance fatalité |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Ecrit entre 1591 et 1595 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Roméo_et_Juliette/Traduction_Hugo,_1868 |
Contexte
“— Fuis, Roméo, va-t'en ! — Les citoyens sont sur pied, et Tybalt est tué… — Ne reste pas là stupéfait. Le prince va te condamner à mort, — si tu es pris… Hors d'ici ! va-t'en ! fuis ! — Oh ! je suis le bouffon de la fortune Ret_95(95) ! Qu'attends-tu donc ? — Par où s'est enfui celui qui a tué Mercutio ? — Tybalt, ce meurtrier par où s'est-il enfui ? — Ce Tybalt, le voici à terre ! Debout, monsieur, suivez-moi : — je vous somme de m'obéir au nom du prince.”
source
Citation originale