Avant d'écouter mes notes, notez que pas une de mes notes ne vaut la peine d'être notée.
 William Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien (1600). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Beaucoup de bruit pour rien
Thème musique notes dévalorisation
Date 1600
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Beaucoup_de_bruit_pour_rien/Traduction_Hu...

Contexte

“Et il la prie pourtant ! — Et pourtant il lui jure qu'il l'aime ?
DON PEDRO.
Allons, commence. — Ou, si tu veux nous tenir un plus long discours, — note-le.
Balthazar.
Avant d'écouter mes notes, notez — que pas une de mes notes ne vaut la peine d'être notée.
DON PEDRO.
— Ce garçon-là ne parle qu'entre parenthèses : — tout ce qu'il dit est en note.
La musique commence.
BÉNEDICT, bas à l'écart.
Tout à l'heure, la musique sera «divine !»” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler