“ N'y a-t-il pas de pitié, planant dans les nuages,qui voie au fond de ma douleur ? ”
William Shakespeare, Roméo et Juliette (1597). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Roméo et Juliette |
Thème | souffrance pitié |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Ecrit entre 1591 et 1595 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Roméo_et_Juliette/Traduction_Hugo,_1868 |
Contexte
“— Si vous êtes ma fille, je vous donnerai à mon ami ; — si tu ne l'es plus, va au diable, mendie, meurs de faim dans les rues. — Car sur mon âme, jamais je ne te reconnaîtrai, — et jamais rien de ce qui est à moi ne sera ton bien. — Compte là-dessus, réfléchis, je tiendrai parole. — N'y a-t-il pas de pitié, planant dans les nuages, — qui voie au fond de ma douleur ? — Ô ma mère bien-aimée, ne me rejetez pas, — ajournez ce mariage d'unmois, d'une semaine ! — Sinon, dressez le lit nuptial — dans le sombre monument où Tybalt repose ! — Ne me parle plus, car je n'ai rien à te dire ; — fais ce que tu voudras, car entre toi et moi tout est fini. — Ô mon Dieu !…”
source
Citation originale