“ Mon unique amour émane de mon unique haine ! Je l'ai vu trop tôt sans le connaître et je l'ai connu trop tard. ”
William Shakespeare, Roméo et Juliette (1597). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Roméo et Juliette |
Thème | amour haine dilemme |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Ecrit entre 1591 et 1595 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Roméo_et_Juliette/Traduction_Hugo,_1868 |
Contexte
“— Quel est cet autre qui suit et qui n'a pas voulu danser ? Je ne sais pas. — Va demander son nom. S'il est marié, — mon cercueil pourrait bien être mon lit nuptial. — Son nom est Roméo ; c'est un Montague, — le fils unique de votre grand ennemi. — Mon unique amour émane de mon unique haine ! — Je l'ai vu trop tôt sans le connaître et je l'ai connu trop tard. — Il m'est né un prodigieux amour, — puisque je dois aimer un ennemi exécré ! — Que dites-vous ? Que dites-vous ? Une strophe que vient de m'apprendre — un de mes danseurs. Tout à l'heure !”
source
Citation originale