“ J’ai toujours pensé qu’un animal sauvage ne se trouve jamais une place qui lui convienne mieux que lorsqu’un obstacle le sépare de nous. ”
Bram Stoker, Dracula (1897). copier la citation
| Auteur | Bram Stoker |
|---|---|
| Œuvre | Dracula |
| Thème | obstacles |
| Date | 1897 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ève et Lucie Paul-Margueritte |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Dracula |
Contexte
“Le visage de Mr Bilder, qu’il avait naturellement long, s’allongea encore d’étonnement.
– Bon Dieu ! s’écria-t-il, mais n’est-ce pas le vieux Bersicker qui revient de lui-même!
Il alla ouvrir la porte ; chose bien inutile, me dis -je. J’ai toujours pensé qu’un animal sauvage ne se trouve jamais une place qui lui convienne mieux que lorsqu’un obstacle le sépare de nous. Mon expérience personnelle m’a convaincue de la justesse de cette idée.
Mais après tout, il n’y a rien de tel que l’habitude, car Bilder et sa femme n’avaient pas plus peur du loup que je n’aurais peur d’un chien.” source
– Bon Dieu ! s’écria-t-il, mais n’est-ce pas le vieux Bersicker qui revient de lui-même!
Il alla ouvrir la porte ; chose bien inutile, me dis -je. J’ai toujours pensé qu’un animal sauvage ne se trouve jamais une place qui lui convienne mieux que lorsqu’un obstacle le sépare de nous. Mon expérience personnelle m’a convaincue de la justesse de cette idée.
Mais après tout, il n’y a rien de tel que l’habitude, car Bilder et sa femme n’avaient pas plus peur du loup que je n’aurais peur d’un chien.” source
