Il vaut beaucoup mieux arriver trop tard pour gagner votre coeur qu'arriver à temps pour gagner celui de n'importe quelle autre jeune fille de la terre.
 Bram Stoker, Dracula (1897). copier la citation

modifier
Auteur Bram Stoker
Œuvre Dracula
Thème amour retard
Date 1897
Langue Français
Référence
Note Traduit par Ève et Lucie Paul-Margueritte
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Dracula

Contexte

“«Je compris tout de suite que j'avais eu raison de lui parler ouvertement, car son visage s'illumina ; il tendit les deux mains, prit les miennes (je crois même que c'est moi qui mit mes mains dans les siennes) et me dit sur un ton le plus cordial : «— Voilà une petite fille sincère et loyale ! Il vaut beaucoup mieux arriver trop tard pour gagner votre coeur qu'arriver à temps pour gagner celui de n'importe quelle autre jeune fille de la terre. Ne pleurez pas ma chère Lucy ; si c'est pour moi, n'ayez crainte : je suis habitué aux coups et saurai supporter celui-ci. Mais si cet autre garçon ne connaît pas encore son bonheur, eh bien ! il devra prouver bientôt qu'il s'en rend compte et l'apprécie, ou bien il aura affaire à moi.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler