“ Il y a des mystères que l'esprit ne fait qu'entrevoir et que les siècles, l'un après l'autre, ne peuvent éclaircir qu'en partie. ”
Bram Stoker, Dracula (1897). copier la citation
| Auteur | Bram Stoker |
|---|---|
| Œuvre | Dracula |
| Thème | temps mystère |
| Date | 1897 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ève et Lucie Paul-Margueritte |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Dracula |
Contexte
“— Je n'ai pas dit qu'elle vivait, mon garçon ; et je ne le pense pas. J'ai simplement dit qu'il se pourrait qu'elle fût une non-morte [4].
— Non-morte ! Et non-vivante, cependant ? Mais qu'est-ce que tout cela signifie ? Est-ce un cauchemar, ou quoi ?
— Il y a des mystères que l'esprit ne fait qu'entrevoir et que les siècles, l'un après l'autre, ne peuvent éclaircir qu'en partie. Croyez-moi, nous sommes en présence d'un de ces mystères et nous allons peut-être en trouver la clef. Mais je continue, si vous le permettez. Puis-je couper la tête à feu Miss Lucy ?
— Par le ciel et la terre, non !” source
— Non-morte ! Et non-vivante, cependant ? Mais qu'est-ce que tout cela signifie ? Est-ce un cauchemar, ou quoi ?
— Il y a des mystères que l'esprit ne fait qu'entrevoir et que les siècles, l'un après l'autre, ne peuvent éclaircir qu'en partie. Croyez-moi, nous sommes en présence d'un de ces mystères et nous allons peut-être en trouver la clef. Mais je continue, si vous le permettez. Puis-je couper la tête à feu Miss Lucy ?
— Par le ciel et la terre, non !” source
Citation originale
Explications et analyses
