“ si je dois mourir de la main de quelqu'un, que ce soit de la main de celui qui m'aime le plus. ”
Bram Stoker, Dracula (1897). copier la citation
| Auteur | Bram Stoker |
|---|---|
| Œuvre | Dracula |
| Thème | amour meurtre |
| Date | 1897 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ève et Lucie Paul-Margueritte |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Dracula |
Contexte
“Songez, mon chéri, qu'il y eut une époque où des hommes braves ont tué leurs épouses et les femmes de leur famille pour leur épargner de tomber entre les mains de l'ennemi. Leurs mains n'ont pas défailli, car celles qu'ils aimaient les suppliaient de les tuer. C'est le devoir viril envers les aimées dans les jours d'épreuve atroce. Ah ! mon très cher, si je dois mourir de la main de quelqu'un, que ce soit de la main de celui qui m'aime le plus. Docteur Van Helsing, je n'ai pas oublié que, lorsqu'il s'est agi de la pauvre Lucy, vous avez témoigné une véritable pitié à celui qui l'aimait — elle rougit fugitivement, s'arrêta, et modifia sa phrase -…”
source
Citation originale
Explications et analyses
