“ Alors que tous, tant que nous sommes, nous considérons le sommeil comme le bienfait le plus précieux! ”
Bram Stoker, Dracula (1897). copier la citation
| Auteur | Bram Stoker |
|---|---|
| Œuvre | Dracula |
| Thème | sommeil bienfaits |
| Date | 1897 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Ève et Lucie Paul-Margueritte |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Dracula |
Contexte
“Je remarquai à plusieurs reprises qu’elle faisait cet effort qui, semblait-il, lui était chaque fois plus pénible et revenait à des intervalles de plus en plus courts. Il était évident qu’elle ne voulait pas dormir ; je lui demandai pourquoi.
– J’ai peur de m’endormir, avoua-t-elle.
– Peur de vous endormir ! Alors que tous, tant que nous sommes, nous considérons le sommeil comme le bienfait le plus précieux! – Ah ! Vous ne parleriez pas ainsi si vous étiez à ma place... si le sommeil signifiait pour vous des rêves pleins de moments d’horreur.
– Des moments d’horreur ! Pour l’amour du ciel, que voulez-vous dire?
” source
– J’ai peur de m’endormir, avoua-t-elle.
– Peur de vous endormir ! Alors que tous, tant que nous sommes, nous considérons le sommeil comme le bienfait le plus précieux! – Ah ! Vous ne parleriez pas ainsi si vous étiez à ma place... si le sommeil signifiait pour vous des rêves pleins de moments d’horreur.
– Des moments d’horreur ! Pour l’amour du ciel, que voulez-vous dire?
” source
