“ La musique nous rend si romantiques — ou du moins elle nous pèse sur les nerfs. ”
Oscar Wilde, Une Femme sans importance (1893). copier la citation
| Auteur | Oscar Wilde |
|---|---|
| Œuvre | Une Femme sans importance |
| Thème | musique romantisme |
| Date | 1893 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Imago des Framboisiers |
| Lien web | https://www.atramenta.net/lire/une-femme-sans-importance--traduit-doscar... |
Contexte
“Ma mère n'est pas encore descendue, Lady Hunstanton.
Lady Hunstanton. Ah, je crains qu'il n'ait fait trop chaud pour elle la nuit dernière. Je pense qu'il devait y avoir de l'orage dans l'air. Ou peut-être était-ce la musique. La musique nous rend si romantiques — ou du moins elle nous pèse sur les nerfs.
Mrs. Allonby. De nos jours, cela revient au même.
Lady Hunstanton. Je suis bien contente de ne pas comprendre où vous voulez en venir, ma chère. Je crains que ce soit quelque chose de mal. Ah, je vois que vous observez le joli salon de Mrs. Arbuthnot.” source
Lady Hunstanton. Ah, je crains qu'il n'ait fait trop chaud pour elle la nuit dernière. Je pense qu'il devait y avoir de l'orage dans l'air. Ou peut-être était-ce la musique. La musique nous rend si romantiques — ou du moins elle nous pèse sur les nerfs.
Mrs. Allonby. De nos jours, cela revient au même.
Lady Hunstanton. Je suis bien contente de ne pas comprendre où vous voulez en venir, ma chère. Je crains que ce soit quelque chose de mal. Ah, je vois que vous observez le joli salon de Mrs. Arbuthnot.” source
Citation originale
Explications et analyses
