Il est bon d'aimer la musique, quoiqu'elle ait souvent le don magique de changer le mal en bien et de provoquer le bien au mal.
 William Shakespeare, Mesure pour mesure (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Mesure pour mesure
Thème mal musique magie
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1603 et 1604
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Mesure_pour_mesure/Traduction_Hugo,_1872

Contexte

“J'aurais volontiers souhaité — que vous ne m'eussiez pas trouvée si occupée de musique. — Laissez-moi m'excuser en vous avouant — que ma gaieté s'en attriste, comme mon chagrin s'en égaie.
Le duc.
— Il est bon d'aimer la musique, quoiqu'elle ait souvent le don magique — de changer le mal en bien et de provoquer le bien au mal. — Dites-moi, je vous prie, quelqu'un est-il venu me demander aujourd'hui ? Voici à peu près le moment du rendez-vous que j'ai donné.
Marianne.
On ne vous a pas demandé ; je suis restée ici tout le jour.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler