“ Dis-lui que je l'aimerai toujours . . . Mais combien de temps durera ce toujours ? ”
William Shakespeare, Richard III (1597). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Richard III |
| Thème | amour éternité précarité |
| Date | 1597 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1591 et 1592 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Richard_III/Traduction_Hugo |
Contexte
“— De consentir à ce que le Roi des rois défend.
RICHARD — Dis-lui qu'elle sera une haute et puissante reine.
LA REINE ÉLISABETH — Pour en déplorer le titre, comme sa mère.
RICHARD — Dis-lui que je l'aimerai toujours.
LA REINE ÉLISABETH — Mais combien de temps durera ce toujours ?
RICHARD — Jusqu'à la fin de son heureuse vie, et de plus en plus tendre !
LA REINE ÉLISABETH — Mais combien de temps sa tendre vie sera-t-elle heureuse ?” source
RICHARD — Dis-lui qu'elle sera une haute et puissante reine.
LA REINE ÉLISABETH — Pour en déplorer le titre, comme sa mère.
RICHARD — Dis-lui que je l'aimerai toujours.
LA REINE ÉLISABETH — Mais combien de temps durera ce toujours ?
RICHARD — Jusqu'à la fin de son heureuse vie, et de plus en plus tendre !
LA REINE ÉLISABETH — Mais combien de temps sa tendre vie sera-t-elle heureuse ?” source
Citation originale
Explications et analyses
