Tout esclave porte dans sa propre main le pouvoir de briser sa captivité.

 William Shakespeare, Jules César (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Jules César
Thème liberté puissance esclavage
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit en 1599
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Jules_C%C3%A9sar_(Shakespeare)/Traduction...

Contexte

“— Une existence, fatiguée de ces barrières terrestres, — a toujours le pouvoir de s'affranchir. — Si je sais cela, le monde entier saura — que cette part de tyrannie que je supporte, — je puis la secouer à ma guise.
CASCA.
Je le puis aussi ! — Tout esclave porte dans sa propre main — le pouvoir de briser sa captivité.
CASSIUS.
— Et pourquoi donc César serait-il un tyran ? — Pauvre homme ! je sais bien qu'il ne serait pas loup, — s'il ne voyait que les Romains sont des brebis. — Il ne serait pas lion, si les Romains n'étaient des biches.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler