“ N'est-ce pas une étrange manie que celle de vouloir commander en perdant sa liberté, et acquérir un grand pouvoir sur les autres, en renonçant à tout pouvoir sur soi-même ? ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | Essais de morale et de politique |
Thème | liberté pouvoir |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“Les hommes qui occupent les grandes places, sont toujours esclaves : esclaves du prince ou de l'état, esclaves de l'opinion publique, esclaves des affaires ; en sorte qu'ils ne sont maîtres ni de leurs personnes, ni de leurs actions, ni de leur temps. N'est-ce pas une étrange manie que celle de vouloir commander en perdant sa liberté, et acquérir un grand pouvoir sur les autres, en renonçant à tout pouvoir sur soi-même ? On ne monte qu'avec peine à ces grands emplois ; c'est-à-dire, qu'on parvient, par de rudes travaux, à des travaux encore plus rudes, et par mille indignités, à des dignités. Dans ces postes si élevés, le terrain est glissant ; il est difficile de s'y soutenir ; et l'on n'en peut descendre que par une chute ou du moins par une éclipse ; ce qui est toujours affligeant.”
source
Citation originale