Citation de Frederick Douglass sur le chant tirée de La vie de Frederick Douglass, esclave américain - On pourrait avec autant de raison considérer le chant d'un homme qui est jeté sur une île déserte, comme la marque du contentement et de la félicité, que le chant d'un esclave. C'est la même émotion qui inspire les chants de l'un comme de l'autre.
favori facebookpinterest source de l'image

“ On pourrait avec autant de raison considérer le chant d'un homme qui est jeté sur une île déserte, comme la marque du contentement et de la félicité, que le chant d'un esclave. C'est la même émotion qui inspire les chants de l'un comme de l'autre. ”
 Frederick Douglass, La vie de Frederick Douglass, esclave américain (1845). copier la citation

modifier
Auteur Frederick Douglass
Œuvre La vie de Frederick Douglass, esclave américain
Thème chant esclavage isolement
Date 1845
Langue Français
Référence
Note Traduit par S.-K. Parkes
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Vie_de_Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Douglass,_escla...

Contexte

“J'ai souvent chanté pour étouffer ma tristesse, mais rarement pour exprimer ma joie. Il m'arrivait aussi rarement de pleurer de joie que de chanter de joie pendant que j'étais sous la verge de l'esclavage. On pourrait avec autant de raison considérer le chant d'un homme qui est jeté sur une île déserte, comme la marque du contentement et de la félicité, que le chant d'un esclave. C'est la même émotion qui inspire les chants de l'un comme de l'autre.
CHAPITRE III. Le colonel Lloyd possédait un grand jardin bien cultivé, qui fournissait presque continuellement de l'emploi à quatre hommes, outre le principal jardinier (M. M. Durmond). Ce jardin était probablement ce qu'il y avait de plus attrayant dans cet endroit.” source
Citation originale
 
“The singing of a man cast away upon a desolate island might be as appropriately considered as evidence of contentment and happiness, as the singing of a slave; the songs of the one and of the other are prompted by the same emotion.” Frederick Douglass, Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave

Explications et analyses

écrire une note
signaler

Citations similaires

Plus d'images

Citation de Frederick Douglass sur le chant tirée de La vie de Frederick Douglass, esclave américain - On pourrait avec autant de raison considérer le chant d'un homme qui est jeté sur une île déserte, comme la marque du contentement et de la félicité, que le chant d'un esclave. C'est la même émotion qui inspire les chants de l'un comme de l'autre.
Citation de Frederick Douglass sur le chant tirée de La vie de Frederick Douglass, esclave américain - On pourrait avec autant de raison considérer le chant d'un homme qui est jeté sur une île déserte, comme la marque du contentement et de la félicité, que le chant d'un esclave. C'est la même émotion qui inspire les chants de l'un comme de l'autre.