Si tu connaissais seulement l'impression profonde de l'amour, tu songerais autant à allumer du feu avec de la neige qu'à éteindre le feu de l'amour avec des paroles.
 William Shakespeare, Les Deux Gentilshommes de Vérone (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Les Deux Gentilshommes de Vérone
Thème passion amour rationalité
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1589 et 1593
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Deux_Gentilshommes_de_V%C3%A9rone/Tra...

Contexte

“— Mieux vaut attendre qu'il revienne.
JULIA.
— Oh ! tu ne sais donc pas que sa vue est l'aliment de mon âme ? — Plains-moi de la disette où je languis, — affamée de lui depuis si longtemps. — Si tu connaissais seulement l'impression profonde de l'amour, — tu songerais autant à allumer du feu avec de la neige — qu'à éteindre le feu de l'amour avec des paroles.
Lucette.
— Je ne songe pas à éteindre le feu ardent de votre amour, — mais à en tempérer l'extrême fureur, — pour qu'il ne brûle pas au delà des bornes de la raison.
JULIA.
source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler