“ l'amour imploré est doux ; l'amour qui s'offre, plus doux encore. ”
William Shakespeare, La Nuit des rois (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | La Nuit des rois |
Thème | amour don |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1601 et 1602 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_soir_des_rois_ou_ce_que_vous_voudrez/T... |
Contexte
“par les roses du printemps, — par la virginité, par l'honneur, par la vérité, par tout ce qui existe, — je t'aime tant qu'en dépit de ton orgueil, — ni l'esprit ni la raison ne peuvent dissimuler ma passion. — Ne va pas tirer prétexte — de mes avances pour me repousser ; — mais raisonne bien plutôt en vertu de cette raison supérieure : — l'amour imploré est doux ; l'amour qui s'offre, plus doux encore.
VIOLA.
— Je le jure par l'innocence et par ma jeunesse, — j'ai un cœur, une âme, une foi, — mais aucune femme ne les possède ; et jamais nulle — autre que moi ne les possédera — Et sur ce, adieu, bonne madame ; je ne viendrai plus — pleurer à vos pieds les larmes de mon maître.” source
VIOLA.
— Je le jure par l'innocence et par ma jeunesse, — j'ai un cœur, une âme, une foi, — mais aucune femme ne les possède ; et jamais nulle — autre que moi ne les possédera — Et sur ce, adieu, bonne madame ; je ne viendrai plus — pleurer à vos pieds les larmes de mon maître.” source
Citation originale