“ N'allumez pas pour votre ennemi une fournaise assez chaude pour vous roussir vous-même. ”
William Shakespeare, Henri VIII (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Henri VIII |
| Thème | excès ennemis autodestruction |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1613 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VIII/Traduction_Hugo,_1866 |
Contexte
“Je vais trouver le roi ; — et sous le cri de l'honneur j'abattrai à jamais — l'insolence de ce cuistre d'Ipswich, ou je proclamerai — qu'il n'y a pas d'inégalité entre les hommes.
NORFOLK.
Réfléchissez. — N'allumez pas pour votre ennemi une fournaise assez chaude — pour vous roussir vous-même. Nous pouvons dépasser, — par une violente vitesse, le but que nous voulons atteindre, — et échouer par excès d'élan. Ne savez-vous pas — que le feu qui fait déborder la liqueur, — en semblant l'augmenter, l'épuise ?” source
NORFOLK.
Réfléchissez. — N'allumez pas pour votre ennemi une fournaise assez chaude — pour vous roussir vous-même. Nous pouvons dépasser, — par une violente vitesse, le but que nous voulons atteindre, — et échouer par excès d'élan. Ne savez-vous pas — que le feu qui fait déborder la liqueur, — en semblant l'augmenter, l'épuise ?” source
Citation originale
Explications et analyses
