“ À des êtres vulgaires et vils, qui ne comptent même pas, l'amour peut prêter la noblesse et la grâce. ”
William Shakespeare, Le Songe d'une nuit d'été (1601). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Le Songe d'une nuit d'été |
Thème | amour noblesse vulgarité |
Date | 1601 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduitpar François-Victor Hugo Écrit entre 1590 et 1597 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Songe_d%E2%80%99une_nuit_d%E2%80%99%C3... |
Contexte
“— Mais à quoi bon ? Démétrius n'est pas de cet avis. — Il ne veut pas voir ce que voient tous, excepté lui. — Nous nous égarons, lui, en s'affolant des yeux d'Hermia ; — moi, en m'éprenant de lui. — À des êtres vulgaires et vils, qui ne comptent même pas, — l'amour peut prêter la noblesse et la grâce. — L'amour ne voit pas avec les yeux, mais avec l'imagination ; — aussi représente-t-on aveugle le Cupidon ailé. — L'amour en son imagination n'a pas le goût du jugement. — Des ailes et pas d'yeux : voilà l'emblème de sa vivacité étourdie.”
source
Citation originale