Ce n'est pas la violence qui dompte la haine, ni la vengeance qui guérit l'injure.
 Charlotte Brontë, Jane Eyre (1847). copier la citation

modifier
Auteur Charlotte Brontë
Œuvre Jane Eyre
Thème violence haine vengeance
Date 1847
Langue Français
Référence
Note Traduit par Noëmi Lesbazeilles Souvestre
Lien web http://www.gutenberg.org/cache/epub/16235/pg16235.html

Contexte

“— Mais je sens, Hélène, que je détesterai toujours ceux qui ne m'aimeront pas, quoi que je fasse pour leur plaire, et que je résisterai à ceux qui me puniront injustement; c'est tout aussi naturel que de chérir ceux qui me montreront de l'affection, et d'accepter un châtiment si je le reconnais mérité. — Les païens et les tribus sauvages proclament cette doctrine; mais les chrétiens et les nations civilisées la désavouent. — Comment? Je ne comprends pas. — Ce n'est pas la violence qui dompte la haine, ni la vengeance qui guérit l'injure. — Qu'est-ce donc alors? — Lisez le Nouveau Testament; écoutez ce que dit le Christ, et voyez ce qu'il fait: que sa parole devienne votre règle, et sa conduite votre exemple. — Et que dit-il? — Il dit: «Aimez vos ennemis; bénissez ceux qui vous maudissent, et faites du bien à ceux qui vous haïssent et vous traitent avec mépris.»” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler