“ Ce n'est pas la violence qui dompte la haine, ni la vengeance qui guérit l'injure. ”
Charlotte Brontë, Jane Eyre (1847). copier la citation
Auteur | Charlotte Brontë |
---|---|
Œuvre | Jane Eyre |
Thème | violence haine vengeance |
Date | 1847 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Noëmi Lesbazeilles Souvestre |
Lien web | http://www.gutenberg.org/cache/epub/16235/pg16235.html |
Contexte
“— Mais je sens, Hélène, que je détesterai toujours ceux qui ne m'aimeront pas, quoi que je fasse pour leur plaire, et que je résisterai à ceux qui me puniront injustement; c'est tout aussi naturel que de chérir ceux qui me montreront de l'affection, et d'accepter un châtiment si je le reconnais mérité. — Les païens et les tribus sauvages proclament cette doctrine; mais les chrétiens et les nations civilisées la désavouent. — Comment? Je ne comprends pas. — Ce n'est pas la violence qui dompte la haine, ni la vengeance qui guérit l'injure. — Qu'est-ce donc alors? — Lisez le Nouveau Testament; écoutez ce que dit le Christ, et voyez ce qu'il fait: que sa parole devienne votre règle, et sa conduite votre exemple. — Et que dit-il? — Il dit: «Aimez vos ennemis; bénissez ceux qui vous maudissent, et faites du bien à ceux qui vous haïssent et vous traitent avec mépris.»”
source
Citation originale