“ Il n’est pas d’éperon qui mène l’amour à ce qu’il déteste. ”
William Shakespeare, Les Deux Gentilshommes de Vérone (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Les Deux Gentilshommes de Vérone |
| Thème | amour |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1589 et 1593 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Deux_Gentilshommes_de_V%C3%A9rone/Tra... |
Contexte
“— et néanmoins elle fait des objections contre votre personne.
THURIO. — Que dit-elle ? que j’ai la jambe trop longue ?
PROTÉE. Non, que vous l’avez trop menue.
THURIO. — Je porterai des bottes pour la rendre un peu plus ronde.
JULIA, à part. — Il n’est pas d’éperon qui mène l’amour à ce qu’il déteste.
THURIO. — Que dit-elle de ma face ?
PROTÉE. — Qu’elle est blanche.
THURIO. — Non, elle ment, la coquette. Ma face est brune.
PROTÉE. — Mais les perles sont blanches ; et le proverbe dit — que les hommes bruns sont des perles aux yeux des belles dames.”
source
