Vous nous aurez plutôt forcés par votre douceur qu'adoucis par votre force.
 William Shakespeare, Comme il vous plaira (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Comme il vous plaira
Thème force douceur contrainte
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Comme_il_vous_plaira/Traduction_Hugo,_187...

Contexte

“— il meurt, celui de vous qui touche à un de ces fruits — avant que moi et mes besoins nous soyons satisfaits !
Jacques.
— Si aucune raison ne suffit à vous satisfaire, — il faut que je meure.
Le duc.
— Que voulez-vous ?… Vous nous aurez plutôt forcés par votre douceur — qu'adoucis par votre force.
Orlando.
— Je suis mourant de faim ; donnez-moi à manger.
Le duc.
— Asseyez-vous et mangez, et soyez le bienvenu à notre table.
Orlando.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler