L’audace vous est plus facile pour être mon ami que pour vous battre avec mon ennemi.
 William Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien (1600). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Beaucoup de bruit pour rien
Thème audace ennemi
Date 1600
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Beaucoup_de_bruit_pour_rien/Traduction_Hu...

Contexte

“J’ai beau être ici, je suis déjà partie... Il n’y a pas d’amour en vous... Voyons, je vous en prie, laissez-moi partir. BÉNÉDICT. Béatrice ! BÉATRICE. En vérité, je veux partir. BÉNÉDICT. Soyons amis d’abord. BÉATRICE. L’audace vous est plus facile pour être mon ami que pour vous battre avec mon ennemi. BÉNÉDICT. Est-ce que Claudio est ton ennemi ? BÉATRICE. N’a-t-il pas prouvé qu’il est le plus grand des scélérats, celui qui a calomnié, insulté, déshonoré ma parente ?... Oh ! si j’étais un homme !...” source