“ La vengeance est une sorte de justice sauvage et barbare. Plus elle est naturelle, plus les lois doivent prendre peine à l'extirper. ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
| Auteur | Francis Bacon |
|---|---|
| Œuvre | Essais de morale et de politique |
| Thème | justice sauvagerie vengeance |
| Date | 1597 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Antoine de La Salle |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“Ainsi, le vrai moyen d'éteindre un jour tous les bûchers, c'est de brûler les brûleurs mêmes, et de tolérer toutes les religions, hors celles qui ne tolèrent pas les autres.
IV. De la vengeance.
La vengeance est une sorte de justice sauvage et barbare. Plus elle est naturelle, plus les loix doivent prendre peine à l'extirper. Car, à la vérité, la première injure offense la loi, mais la vengeance semble la destituer tout-à-fait et se mettre à sa place. Au fond, en se vengeant, on n'est tout au plus que l'égal de son ennemi ; au lieu qu'on lui pardonnant, on se montre supérieur à lui : pardonner, faire grâce, c'est le rôle et la prérogative d'un prince.” source
IV. De la vengeance.
La vengeance est une sorte de justice sauvage et barbare. Plus elle est naturelle, plus les loix doivent prendre peine à l'extirper. Car, à la vérité, la première injure offense la loi, mais la vengeance semble la destituer tout-à-fait et se mettre à sa place. Au fond, en se vengeant, on n'est tout au plus que l'égal de son ennemi ; au lieu qu'on lui pardonnant, on se montre supérieur à lui : pardonner, faire grâce, c'est le rôle et la prérogative d'un prince.” source
Citation originale
Explications et analyses
