“ Au fond, en se vengeant, on n'est tout au plus que l'égal de son ennemi ; au lieu qu'on lui pardonnant, on se montre supérieur à lui : pardonner, faire grâce, c'est le rôle et la prérogative d'un prince. ”
Francis Bacon, Essais de morale et de politique (1597). copier la citation
Auteur | Francis Bacon |
---|---|
Œuvre | Essais de morale et de politique |
Thème | pardon noblesse vengeance |
Date | 1597 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Antoine de La Salle |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Essais_de_morale_et_de_politique_(trad._L... |
Contexte
“Plus elle est naturelle, plus les loix doivent prendre peine à l'extirper. Car, à la vérité, la première injure offense la loi, mais la vengeance semble la destituer tout-à-fait et se mettre à sa place. Au fond, en se vengeant, on n'est tout au plus que l'égal de son ennemi ; au lieu qu'on lui pardonnant, on se montre supérieur à lui : pardonner, faire grâce, c'est le rôle et la prérogative d'un prince. La vraie gloire de l'homme, a dit Salomon, c'est de mépriser les offenses. Le passé n'est plus, il est irrévocable, et c'est assez pour les sages que de penser au présent et à l'avenir. Ainsi, s'occuper trop du passé c'est perdre son temps et se tourmenter inutilement[1].”
source