l’incarnat même de la nature va passer pour un méchant fard
 William Shakespeare, Peines d'amour perdues (1598). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre Peines d'amour perdues
Thème nature passé
Date 1598
Langue Français
Référence Écrit entre 1595 et 1596
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Peines_d%E2%80%99amour_perdues/Traduction...

Contexte

“si ma dame a le front tendu de noir, — c’est qu’elle a pris le deuil à la vue de tant de visages fardés, de chevelures usurpées — qui ravissent les amoureux de leurs faux attraits (45) . - Elle est venue au monde pour faire du noir la beauté suprême. — Son teint va changer la mode de nos jours ; — l’incarnat même de la nature va passer pour un méchant fard ; — et aussi les faces roses qui voudront échapper aux dénigrement — se peindront-elles en noir pour ressembler à son front ! DU MAINE. — C’est pour être comme elle que les ramoneurs sont noirs !” source