“ L’amour est tout à fait d’âge à prendre le titre de cire. ”
William Shakespeare, Peines d'amour perdues (1598). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Peines d'amour perdues |
| Thème | amour âge |
| Date | 1598 |
| Langue | Français |
| Référence | Écrit entre 1595 et 1596 |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Peines_d%E2%80%99amour_perdues/Traduction... |
Contexte
“— Madame, est-ce que rien ne vous a été envoyé avec ça ?
LA PRINCESSE. — Rien ? Si fait, tout l’amour rimé — dont peut-être bourrée une feuille de papier, — écrite des deux côtés, sur la marge, partout, — et cachetée à l’effigie de Cupido.
ROSALINE. — L’amour est tout à fait d’âge à prendre le titre de cire. — Voilà cinq mille ans qu’on le traite d’enfant.
CATHERINE. — Oui, et de méchant petit pendard.
ROSALINE. — Lui et vous, vous ne serez jamais bons amis : il a tué votre sœur.
CATHERINE. — Il l’a rendue mélancolique, triste et morose, — et elle en est morte.”
source
