“ Personne ne fait moins de bruit qu’un loup lorsqu’il ne se soucie pas d’être entendu ”
Rudyard Kipling, Le Second Livre de la jungle (1895). copier la citation
Auteur | Rudyard Kipling |
---|---|
Œuvre | Le Second Livre de la jungle |
Thème | bruit loups |
Date | 1895 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Louis Fabulet et Robert d’Humières |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Second_Livre_de_la_jungle |
Contexte
“Alors, il s’assit, toussa et bougonna, puis il poussa de petites pointes et tourna dans la Jungle, cherchant à relever la trace ; et, tout ce temps-là, il était à un jet de pierre de ceux qui l’épiaient. Personne ne fait moins de bruit qu’un loup lorsqu’il ne se soucie pas d’être entendu ; et, quant à Mowgli, bien que, de l’avis des loups, il se mût comme un lourdaud, il pouvait aller et venir plus léger qu’une ombre.
Ils cernaient le vieil homme, comme une bande de marsouins un steamer à toute vitesse ;”
source