Le tigre même se sauve et se cache lorsque le petit Tabaqui devient enragé, car la rage est la chose la plus honteuse qui puisse surprendre un animal sauvage.
 Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle (1894). copier la citation

modifier
Auteur Rudyard Kipling
Œuvre Le Livre de la jungle
Thème rage peur tigres
Date 1894
Langue Français
Référence
Note Traduit par Louis Fabulet et Robert d’Humières
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Livre_de_la_jungle_(trad._Fabulet_et_H...

Contexte

“Mais ils ont peur de lui aussi, parce que Tabaqui, plus que tout autre dans la jungle, est sujet à la rage ; alors, il oublie qu'il ait jamais eu peur et il court à travers la forêt, mordant tout ce qu'il trouve sur sa route. Le tigre même se sauve et se cache lorsque le petit Tabaqui devient enragé, car la rage est la chose la plus honteuse qui puisse surprendre un animal sauvage. Nous l'appelons hydrophobie, mais eux l'appellent dewanee — la folie — et ils courent.
— Entre alors, et cherche, dit Père Loup avec raideur ; mais il n'y a rien à manger ici.
— Pour un loup, non, certes, dit Tabaqui ; mais pour moi, mince personnage, un os sec est un festin.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler