“ Les habitants en sont paresseux, absurdes et cruels ; ils ne font que jouer avec leurs bouches, et ils ne tuent pas les plus faibles d’entre eux pour se nourrir, mais en manière de passe-temps. ”
Rudyard Kipling, Le Second Livre de la jungle (1895). copier la citation
Auteur | Rudyard Kipling |
---|---|
Œuvre | Le Second Livre de la jungle |
Thème | passe-temps tuer |
Date | 1895 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Louis Fabulet et Robert d’Humières |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Second_Livre_de_la_jungle |
Contexte
“et maintenant je m’aperçois que Buldeo lui-même peut dire vrai quelquefois. Ce fut bien fait, ô Hathi à la marque blanche ; mais, la seconde fois, ce sera mieux encore, car il y aura un homme pour diriger, tu connais le village du Clan des Hommes qui m’ont chassé ? Les habitants en sont paresseux, absurdes et cruels ; ils ne font que jouer avec leurs bouches, et ils ne tuent pas les plus faibles d’entre eux pour se nourrir, mais en manière de passe-temps. Quand ils sont gavés, ils jetteraient leurs propres enfants dans la Fleur Rouge. Cela, je l’ai vu. Il ne sied point qu’ils continuent à vivre ici. Je les hais !
— Tue, alors — dit le plus jeune des trois fils, en cueillant du bout de sa trompe une touffe de gazon dont il secoua la poussière contre ses jambes de devant, et qu’il jeta au loin, tandis que ses petits yeux rouges lançaient des regards furtifs de côté.”
source