Qu’est-ce que l’amour ? il n’est pas à venir ;
La joie présente a le rire présent.
Ce qui est au futur est toujours incertain.
On ne gagne rien aux délais.
Viens donc me baiser, cent fois charmante ;
La jeunesse est une étoffe qui ne peut durer.
 William Shakespeare, La Nuit des rois (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre La Nuit des rois
Thème jeunesse amour
Date 1623
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1601 et 1602
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_soir_des_rois_ou_ce_que_vous_voudrez/T...

Contexte

“Qui sait chanter haut et bas. Ne trottez pas plus loin, douce mignonne ; Tout voyage s’arrête au rendez-vous d’amour. Le fils du sage sait ça. SIR ANDRÉ. Excellent, ma foi ! SIR TOBIE. Bien, bien. FESTE. Qu’est-ce que l’amour ? il n’est pas à venir ; La joie présente a le rire présent. Ce qui est au futur est toujours incertain. On ne gagne rien aux délais. Viens donc me baiser, cent fois charmante ; La jeunesse est une étoffe qui ne peut durer. SIR ANDRÉ. Voix melliflue, foi de chevalier. SIR TOBIE. Haleine parfumée ! SIR ANDRÉ. Suave et parfumée, en vérité. SIR TOBIE. À l’entendre du nez, c’est une harmonie de parfums. Mais si nous buvions à faire danser le ciel ?” source