Est-ce que les jeune gens ne peuvent pas mourir aussi bien que les vieux ?
 William Shakespeare, La Mégère apprivoisée (1623). copier la citation

ajouter
Auteur William Shakespeare
Œuvre La Mégère apprivoisée
Thème
Date 1623
Langue Français
Référence Écrit entre 1590 et 1592
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/La_Sauvage_apprivois%C3%A9e/Traduction_Hu...

Contexte

“— et, si votre père veut bien lui garantir cette fortune, — elle est à vous ; autrement, vous voudrez bien m’excuser ; — car, si vous mouriez avant lui, où serait son douaire ? Tranio. — C’est là une argutie ; il est vieux, je suis jeune. Gremio. — Est-ce que les jeune gens ne peuvent pas mourir aussi bien que les vieux ? Baptista. Il suffit, messieurs. — Voici ma résolution. Vous savez que dimanche prochain — ma fille Catherine doit se marier ; eh bien, le dimanche suivant, À Tranio. vous épouserez — Bianca, si vous obtenez la garantie de votre père ;” source