“ Est-ce que les jeune gens ne peuvent pas mourir aussi bien que les vieux ? ”
William Shakespeare, La Mégère apprivoisée (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | La Mégère apprivoisée |
Thème | |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | Écrit entre 1590 et 1592 |
Note | Traduit par François-Victor Hugo |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Sauvage_apprivois%C3%A9e/Traduction_Hu... |
Contexte
“— et, si votre père veut bien lui garantir cette fortune, — elle est à vous ; autrement, vous voudrez bien m’excuser ; — car, si vous mouriez avant lui, où serait son douaire ?
Tranio. — C’est là une argutie ; il est vieux, je suis jeune.
Gremio. — Est-ce que les jeune gens ne peuvent pas mourir aussi bien que les vieux ?
Baptista. Il suffit, messieurs. — Voici ma résolution. Vous savez que dimanche prochain — ma fille Catherine doit se marier ; eh bien, le dimanche suivant,
À Tranio. vous épouserez — Bianca, si vous obtenez la garantie de votre père ;”
source