“ Si vous frappez une femme, vous n’êtes pas gentilhomme ”
William Shakespeare, La Mégère apprivoisée (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | La Mégère apprivoisée |
| Thème | femmes |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | Écrit entre 1590 et 1592 |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Sauvage_apprivois%C3%A9e/Traduction_Hu... |
Contexte
“Allons, — revenez, bonne Cateau, je suis un gentilhomme.
Catharina. C’est ce que je vais voir.
Elle lui donne un soufflet.
Petruchio. — Je jure que je vous le rendrai, si vous recommencez.
Catharina. — Vous y perdriez vos armes. — Si vous frappez une femme, vous n’êtes pas gentilhomme ; — et si vous n’êtes pas gentilhomme, les armes vous manqueront.
Petruchio. — Seriez-vous un héraut, Catherine ? Oh ! alors mettez-moi dans votre armoriai.
Catharina. — Quel est votre cimier ? une crête de coq ?”
source
