“ Votre corps, si jeune et si frais, se pourrira, comme tant d'autres. ”
Johann Wolfgang von Goethe, Faust (1808). copier la citation
| Auteur | Johann Wolfgang von Goethe |
|---|---|
| Œuvre | Faust |
| Thème | jeunesse vieillissement pourriture |
| Date | 1808 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Gérard de Nerval |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Faust_(Goethe,_trad._Nerval,_1877) |
Contexte
“plaignez mon malheur, passants, Mes espérances sont trompées : Des sorcières qu'on voit céans, Il n'en est que deux de poudrées.
JEUNE SORCIÈRE.
Poudre et robes, c'est ce qu'il faut Aux vieilles qui craignent la vue ; Pour moi, sur mon bouc je suis nue, Car mon corps n'a point de défaut.
MATRONE.
Ah ! vous serez bientôt des nôtres, Ma chère, je le parîrais ; Votre corps, si jeune et si frais, Se pourrira, comme tant d'autres.
MAÎTRE DE CHAPELLE.
Nez de mouches et becs d'oiseaux, Ne me cachez pas la nature ; Grenouilles, grillons et crapauds, Tenez-vous au moins en mesure.
GIROUETTE, tournée d'un côté.
Bonne compagnie en ces lieux : Hommes, femmes, sont tous, je pense, Gens de la plus belle espérance ; Que peut-on désirer de mieux ?” source
JEUNE SORCIÈRE.
Poudre et robes, c'est ce qu'il faut Aux vieilles qui craignent la vue ; Pour moi, sur mon bouc je suis nue, Car mon corps n'a point de défaut.
MATRONE.
Ah ! vous serez bientôt des nôtres, Ma chère, je le parîrais ; Votre corps, si jeune et si frais, Se pourrira, comme tant d'autres.
MAÎTRE DE CHAPELLE.
Nez de mouches et becs d'oiseaux, Ne me cachez pas la nature ; Grenouilles, grillons et crapauds, Tenez-vous au moins en mesure.
GIROUETTE, tournée d'un côté.
Bonne compagnie en ces lieux : Hommes, femmes, sont tous, je pense, Gens de la plus belle espérance ; Que peut-on désirer de mieux ?” source
Explications et analyses
