“ Les affaires qui marchent — de nuit, comme on dit que font les esprits, sont — d’une nature plus étrange que celles — qui se dépêchent de jour. ”
William Shakespeare, Henri VIII (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | Henri VIII |
Thème | nature esprit |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1613 |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VIII/Traduction_Hugo,_1866 |
Contexte
“GARDINER. — Pas encore, sir Thomas Lowell. Que se passe-t-il ? — Il semble que vous êtes pressé ; si vous le pouvez — sans qu’il y ait grand mal, donnez à votre ami — quelque idée de cette affaire tardive. Les affaires qui marchent — de nuit, comme on dit que font les esprits, sont — d’une nature plus étrange que celles — qui se dépêchent de jour.
LOVELL. Milord, je vous aime, — et j’ose confiera votre oreille un secret — plus important que mes occupations. La reine est en travail ; — on la dit dans un extrême danger ; et on craint — qu’elle ne périsse en accouchant.”
source