“ Les hommes qui — se nourrissent d’envie et de malice tortueuse — osent mordre les plus vertueux. ”
William Shakespeare, Henri VIII (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Henri VIII |
| Thème | malice envie |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit autour de 1613 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Henry_VIII/Traduction_Hugo,_1866 |
Contexte
“— un homme qui, dans sa conscience et dans l’exercice de ses fonctions, — déteste et combatte plus — que moi les perturbateurs de la paix publique. — Fasse le ciel que le roi ne trouve jamais un cœur — moins fidèle ! Les hommes qui — se nourrissent d’envie et de malice tortueuse — osent mordre les plus vertueux. Je demande instamment à Vos Seigneuries — que, dans cette cause, mes accusateurs, — quels qu’ils soient, soient confrontés avec moi, — et déposent ouvertement contre moi.
SUFFOLK. Non, milord, — cela ne se peut pas ;”
source
