“ La plus longue route a son terme ; — la plus obscure nuit voit naître une aurore. ”
Harriet Beecher Stowe, La Case de l'oncle Tom (1852). copier la citation
| Auteur | Harriet Beecher Stowe |
|---|---|
| Œuvre | La Case de l'oncle Tom |
| Thème | souffrance espoir fin |
| Date | 1852 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Louise Swanton Belloc |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Case_de_l%E2%80%99oncle_Tom/Texte_enti... |
Contexte
“Dédaigné de l'homme, qu'il meure ! Au ciel s'ouvre une autre demeure, Là, chacun de ses pleurs compté Prépara la joie immortelle Où son Dieu, son sauveur l'appelle Pour l'ineffable éternité.
Bryant La plus longue route a son terme ; — la plus obscure nuit voit naître une aurore. Les heures, dans leur inexorable fuite, entraînent sans cesse le jour du méchant vers d'éternelles ténèbres, la nuit du juste vers un jour sans limites. Nous avons accompagné les pas de notre humble ami le long de la vallée de l'esclavage, traversant avec lui, d'abord les champs fleuris de l'aisance et de l'affection ; puis, témoins de sa déchirante séparation d'avec tout ce qui est cher à l'homme, nous nous sommes arrêtés avec lui dans cette oasis dorée du soleil, où des mains généreuses cachaient ses chaînes sous les fleurs.” source
Bryant La plus longue route a son terme ; — la plus obscure nuit voit naître une aurore. Les heures, dans leur inexorable fuite, entraînent sans cesse le jour du méchant vers d'éternelles ténèbres, la nuit du juste vers un jour sans limites. Nous avons accompagné les pas de notre humble ami le long de la vallée de l'esclavage, traversant avec lui, d'abord les champs fleuris de l'aisance et de l'affection ; puis, témoins de sa déchirante séparation d'avec tout ce qui est cher à l'homme, nous nous sommes arrêtés avec lui dans cette oasis dorée du soleil, où des mains généreuses cachaient ses chaînes sous les fleurs.” source
Citation originale
Explications et analyses
