“ Je ne comprends pas qu’un homme d’un si grand esprit ne puisse voir ce qui est clair comme le jour, et s’égare ainsi ! ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
Auteur | Léon Tolstoï |
---|---|
Œuvre | Guerre et Paix |
Thème | esprit |
Date | 1869 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Et je suis si contente et si heureuse avec lui. Je désire seulement que tous soient heureux comme moi.
Le frère, avec méfiance hocha la tête.
— Une seule chose m’est pénible, je te dirai la vérité, André, ce sont les idées religieuses de père. Je ne comprends pas qu’un homme d’un si grand esprit ne puisse voir ce qui est clair comme le jour, et s’égare ainsi ! Voilà, c’est mon seul chagrin. Mais toutefois, ces derniers temps, je vois à cela une ombre d’amélioration. Ses moqueries sont moins acerbes, et il a reçu un moine et a longuement parlé avec lui.
— Eh !”
source