“ Nous aimons les hommes plus par le bien que nous leur faisons que par celui qu’ils nous font. ”
Léon Tolstoï, Guerre et Paix (1869). copier la citation
| Auteur | Léon Tolstoï |
|---|---|
| Œuvre | Guerre et Paix |
| Thème | |
| Date | 1869 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par J.-Wladimir Bienstock |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Guerre_et_Paix_(trad._Bienstock) |
Contexte
“Moi, tu sais, j’ai toujours été sauvage, et maintenant j’aime encore plus la solitude... Mon père l’aime beaucoup... Elle et Mikhaïl Ivanovitch sont les deux personnes envers qui il est toujours doux et bon, parce que toutes deux sont ses obligées. Comme dit Stern : « Nous aimons les hommes plus par le bien que nous leur faisons que par celui qu’ils nous font. » Mon père l’a prise orpheline, sur le pavé, et elle est très bonne. Et mon père aime sa lecture. Le soir, elle lit à haute voix ; elle lit très bien.
— Eh bien, à vrai dire, Marie, je pense que parfois, le caractère du père t’est pénible — demanda tout à coup le prince André.”
source
