“ si la justice ne vous réprime pas, c’est qu’elle renonce à peser les raisins dans sa balance ; si une fois il est reconnu que vous êtes un maudit hypocrite, il faudra qu’on ait l’œil sur vous. ”
 William Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien (1600). copier la citation

ajouter

“reprend ton sang-froid, mon cœur, et soyons graves. N’a-t-il pas dit que mon frère était en fuite ? Entrent Dogberry, Vergès et les watchmen, conduisant Conrad et Borachio. DOGBERRY, à l’un des prisonniers. Avancez, monsieur : si la justice ne vous réprime pas, c’est qu’elle renonce à peser les raisins dans sa balance ; si une fois il est reconnu que vous êtes un maudit hypocrite, il faudra qu’on ait l’œil sur vous. DON PEDRO. Que vois-je ? Deux des gens de mon frère enchaînés ! Et Borachio, l’un d’eux ! CLAUDIO. Informez-vous de leur délit, monseigneur. DON PEDRO. Officiers, quel délit ont commis ces hommes ?” source