“ car, quand les coquins riches ont besoin des coquins pauvres, les pauvres peuvent faire le prix qu’ils veulent. ”
William Shakespeare, Beaucoup de bruit pour rien (1600). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Beaucoup de bruit pour rien |
| Thème | prix besoin |
| Date | 1600 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1598 et 1599 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Beaucoup_de_bruit_pour_rien/Traduction_Hu... |
Contexte
“Sache donc que j’ai gagné de don Juan mille ducats.
CONRAD. Est-il possible qu’il y ait des coquineries si chères ?
BORACHIO. Demande plutôt s’il est possible qu’il y ait des coquineries si riches : car, quand les coquins riches ont besoin des coquins pauvres, les pauvres peuvent faire le prix qu’ils veulent.
CONRAD. Tu m’étonnes.
BORACHIO. Cela prouve combien tu es inexpérimenté : tu sais que la mode d’un pourpoint, d’un chapeau ou d’un manteau n’ajoute rien à un homme.
CONRAD. Oui, ce n’est que le vêtement.”
source
