“ J'ai entendu des hommes parler du bonheur d'être libre . . . mais je voudrais que quelque sage vînt m'apprendre comment employer ma liberté, maintenant que je l'ai acquise. ”
Walter Scott, Ivanhoé (1820). copier la citation
| Auteur | Walter Scott |
|---|---|
| Œuvre | Ivanhoé |
| Thème | sagesse liberté |
| Date | 1820 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par Alexandre Dumas |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Ivanho%C3%A9_(Scott_-_Dumas)/Texte_entier |
Contexte
“
Cependant le vaillant bouffon, dès qu'il se vit en sûreté, se demanda plus d'une fois s'il ne devait pas revenir et partager la captivité d'un maître à qui il était sincèrement attaché.
— J'ai entendu des hommes parler du bonheur d'être libre, se dit-il en lui-même ; mais je voudrais que quelque sage vînt m'apprendre comment employer ma liberté, maintenant que je l'ai acquise.
Il prononçait ces mots tout haut ; une voix très rapprochée de lui répondit d'un ton bas et mystérieux : — Wamba !
Et, en même temps, un chien, qu'il reconnut pour être Fangs, sauta sur lui et le caressa.” source
Cependant le vaillant bouffon, dès qu'il se vit en sûreté, se demanda plus d'une fois s'il ne devait pas revenir et partager la captivité d'un maître à qui il était sincèrement attaché.
— J'ai entendu des hommes parler du bonheur d'être libre, se dit-il en lui-même ; mais je voudrais que quelque sage vînt m'apprendre comment employer ma liberté, maintenant que je l'ai acquise.
Il prononçait ces mots tout haut ; une voix très rapprochée de lui répondit d'un ton bas et mystérieux : — Wamba !
Et, en même temps, un chien, qu'il reconnut pour être Fangs, sauta sur lui et le caressa.” source
Citation originale
Explications et analyses
