L'homme qui n'a pas de musique en lui et qui n'est pas ému par le concert des sons harmonieux est propre aux trahisons, aux stratagèmes et aux rapines.
 William Shakespeare, Le Marchand de Venise (1600). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre Le Marchand de Venise
Thème sensibilité musique malhonnêteté
Date 1600
Langue Français
Référence
Note Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1596 et 1599
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/Le_Marchand_de_Venise/Traduction_Hugo,_18...

Contexte

“Aussi les poëtes — ont-ils feint qu'Orphée attirait les arbres, les pierres et les flots, — parce qu'il n'est point d'être si brut, si dur, si furieux, — dont la musique ne change pour un moment la nature. — L'homme qui n'a pas de musique en lui — et qui n'est pas ému par le concert des sons harmonieux — est propre aux trahisons, aux stratagèmes et aux rapines. — Les mouvements de son âme sont mornes comme la nuit, — et ses affections noires comme l'Érèbe. — Défiez-vous d'un tel homme !… Écoutons la musique.
Portia et Nérissa entrent et se tiennent à distance.” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler