“ Il faut que ma langue exprime le ressentiment de mon cœur, ou que mon cœur se brise en le comprimant. ”
William Shakespeare, La Mégère apprivoisée (1623). copier la citation
Auteur | William Shakespeare |
---|---|
Œuvre | La Mégère apprivoisée |
Thème | cœur parole colère |
Date | 1623 |
Langue | Français |
Référence | Écrit entre 1590 et 1592 |
Note | Traduit par François-Victor Hugo |
Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/La_Sauvage_apprivois%C3%A9e/Traduction_Hu... |
Contexte
“— Ah çà, monsieur, je compte bien qu'il me sera permis de parler, — et je parlerai ; je ne suis pas une enfant ni un poupon. — Des gens qui valaient mieux que vous ont enduré ma franchise ; — si vous ne le pouvez pas, bouchez-vous les oreilles. — Il faut que ma langue exprime le ressentiment de mon cœur, — ou que mon cœur se brise en le comprimant. — Plutôt que de m'exposer à cela, je prendrai — en paroles toute la liberté qui me plaît.
PETRUCHIO.
— Ma foi, tu dis vrai ; cette toque est affreuse : — une croûte de pâté ! une billevesée !” source
PETRUCHIO.
— Ma foi, tu dis vrai ; cette toque est affreuse : — une croûte de pâté ! une billevesée !” source
Citation originale