Il faut que ma langue exprime le ressentiment de mon cœur, ou que mon cœur se brise en le comprimant.
 William Shakespeare, La Mégère apprivoisée (1623). copier la citation

modifier
Auteur William Shakespeare
Œuvre La Mégère apprivoisée
Thème cœur parole colère
Date 1623
Langue Français
Référence Écrit entre 1590 et 1592
Note Traduit par François-Victor Hugo
Lien web https://fr.wikisource.org/wiki/La_Sauvage_apprivois%C3%A9e/Traduction_Hu...

Contexte

“— Ah çà, monsieur, je compte bien qu'il me sera permis de parler, — et je parlerai ; je ne suis pas une enfant ni un poupon. — Des gens qui valaient mieux que vous ont enduré ma franchise ; — si vous ne le pouvez pas, bouchez-vous les oreilles. — Il faut que ma langue exprime le ressentiment de mon cœur, — ou que mon cœur se brise en le comprimant. — Plutôt que de m'exposer à cela, je prendrai — en paroles toute la liberté qui me plaît.
PETRUCHIO.
— Ma foi, tu dis vrai ; cette toque est affreuse : — une croûte de pâté ! une billevesée !” source
Citation originale

Explications et analyses

écrire une note
signaler