“ Il faut toujours pardonner les paroles fâcheuses. Elles consolent l'âme… Sans elles la douleur serait insupportable. ”
Fiodor Dostoïevski, Les Frères Karamazov (1880). copier la citation
Auteur | Fiodor Dostoïevski |
---|---|
Œuvre | Les Frères Karamazov |
Thème | mots douleur réconfort |
Date | 1880 |
Langue | Français |
Référence | |
Note | Traduit par Henri Mongault |
Lien web | https://www.atramenta.net/lire/les-freres-karamazov/37072/1 https://fr.wikisource.org/wiki/Les_Frères_Karamazov_(trad._Henri_Mongau... |
Contexte
“Cette idée tourbillonnait dans l'esprit d'Aliocha. — Elle aussi est heureuse… elle est allée à un festin… Non, certes, elle n'a pas pris de couteau… C'était seulement une parole «fâcheuse…» . Il faut toujours pardonner les paroles fâcheuses. Elles consolent l'âme… Sans elles la douleur serait insupportable. Rakitine a pris la ruelle. Tant qu'il songera à ses griefs, il prendra toujours la ruelle… Mais la route, la grande route droite, claire, cristalline, avec le soleil resplendissant, au bout… Que lit-on ?”
source