“ Un visage faux doit cacher ce que sait un cœur faux. ”
William Shakespeare, Macbeth (1623). copier la citation
| Auteur | William Shakespeare |
|---|---|
| Œuvre | Macbeth |
| Thème | dissimulation apparences fausseté |
| Date | 1623 |
| Langue | Français |
| Référence | |
| Note | Traduit par François-Victor Hugo Écrit entre 1599 et 1606 |
| Lien web | https://fr.wikisource.org/wiki/Macbeth/Traduction_Hugo |
Contexte
“Qui osera admettre le contraire, — quand nous ferons rugir notre douleur et nos lamentations — sur sa mort ?
Macbeth Me voilà résolu : je vais tendre — tous les ressorts de mon être vers cet acte terrible. — Allons, et jouons notre monde par la plus sereine apparence. — Un visage faux doit cacher ce que sait un cœur faux.
Ils sortent.
SCENE VIII [Cour dans l'intérieur du château.]
Entrent Banquo et Fléance précédés d'un serviteur portant un flambeau.
BANQUO Où en est la nuit, enfant ?” source
Macbeth Me voilà résolu : je vais tendre — tous les ressorts de mon être vers cet acte terrible. — Allons, et jouons notre monde par la plus sereine apparence. — Un visage faux doit cacher ce que sait un cœur faux.
Ils sortent.
SCENE VIII [Cour dans l'intérieur du château.]
Entrent Banquo et Fléance précédés d'un serviteur portant un flambeau.
BANQUO Où en est la nuit, enfant ?” source
Citation originale
Explications et analyses
